ボーランド株式会社の統合について

　拝啓　時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
　平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

　2009年7月27日、Micro Focus International plcは、Borland Software Corporationの買収を完了いたしました。それを受け、マイクロフォーカス株式会社はボーランド株式会社との統合に向け現在手続きを行っております。手続きにはいましばらく時間が必要となりますので、完了いたしましたらご案内申し上げます。

　会社統合に向けた準備として、ボーランド株式会社のオフィスは下記のとおりマイクロフォーカス事業所内に移転いたします。尚、これより一部業務（保守契約更新業務、バックオフィス業務、パーソナルマネジメント等）は、マイクロフォーカス株式会社に委託されます。

　Micro Focus英国本社では、従来通りBorland製品・サービスを提供していくことを発表しております。日本国内でも体制を整え、統合の後はマイクロフォーカス株式会社よりボーランド製品をご利用いただいているお客様に、従来通り日本語版製品・サービスを提供してまいります。現在はビジネス移行の過渡期にあり、ご不便をおかけすることもあるかと存じますが、今後ともご支援ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。

敬具

マイクロフォーカス株式会社
代表取締役　田島裕史

記

■ ボーランド株式会社の新住所および連絡先

住所：	〒106-0032　東京都港区六本木7-18-18 住友不動産六本木通ビル9階（マイクロフォーカス事業所内）
電話番号：	03-5413-4784
Fax番号：	03-5413-1666
URL：	http://www.borland.com/jp/
製品・サービスに関するお問い合わせメールアドレス：sales.japan@borland.com

※メールアドレスは従来どおりで変更ございません

■ 業務開始日： 2009年10月5日（月）

以上