The logical file-name is preceded by "%NLS%", but the program which OPENS the file has been compiled without the NLS directive set: the OPEN fails.