システムがISAMディレクトリにロックファイルを作成できません。前の実行中に、プログラムが(電源の故障などで)異常終了し、ファイルがロック されたままになっていることが、原因の1つとして挙げられます。
プログラムを実行するには、ISAMディレクトリから、ロックされたままのファイルをすべて手動で取り除かなくてはなりません。