Header-to-copy ユーティリティが C ソース コード内の名前のない宣言を等価な COBOL COPY ファイル形式に翻訳する例を次に示します。
C のソース
typedef struct { int type; union { char b[20]; short s[10]; long l[5]; } data; } XClientMessageEvent;
生成される COBOL コード
01 XClientMessageEvent is typedef. 02 type usage int. 02 filler pic x(2). 02 data. 03 data. 04 1b pic x(20). 03 filler redefines data. 04 s occurs 10 usage short. 03 filler redefines data. 04 l occurs 5 usage long.