Header-to-copy ユーティリティが C ソース コード内の外部データ宣言を等価な COBOL COPY ファイル形式に翻訳する例を次に示します。
C のソース
typedef struct _WidgetClassRec *WidgetClass; extern WidgetClass widgetClass;
COBOL 出力 (.cpy ファイル)
01 WidgetClass is typedef usage data-pointer.
.ext ファイルへの出力
01 1widgetClass is external by "widgetClass" usage data-pointer.
COBOL では、定義する型の名前と外部データ項目の名前の重複は許可されません。そのため、この例では外部データ項目の名前の先頭に 1 が付加されています。シンボル名、widgetClass は、リンカーによって C のソース内で宣言されている外部データ項目への参照を解決するときに使用されます。