解決方法：
このファイルにアクセスできないこと、別のユーザーがファイルの使用を終了して閉じるまで待つ必要があることを、システムオペレータ (存在する場合) にプログラムから通知します。そうすると、プログラムの実行を継続することができます。