リテラルがソース マシン上で正しくコンパイルされ、ディプロイ用マシン上で実行時に正しく処理されるようにするために、Micro Focus では、LANG=en_GB.iso88591 などの ISO ベースの LANG 設定を使用することをお奨めします。これは、リテラルを Unicode に正しく変換できるようにするためです。