これは、別のシステムで使用するために、この COBOL システムが認識しない形式で LANG 環境変数を設定していることが原因と考えられます。
解決方法：
必要な環境またはサイド ファイルを設定してから、プログラムを再度実行します。