解決方法：
開いている索引ファイルのうち現在アクセスしていないものをいくつか閉じてから、関連ファイルをもう一度開きます。そうすると、プログラムの実行を継続することができます。(索引ファイルは 2 つのファイルとしてカウントされます。1 つはデータ用で、もう 1 つは索引用です。)